ترجمة

ترجمة وتوطين: شركة UK لفوترة وكالات وعلامات دولية

مكتب ترجمة وتوطين برمجيات/محتوى بيفوتر وكالات وشركات تقنية. UK Ltd بتدي شكل تعاقدي مفهوم للعميل الأوروبي والخليجي. جودة الترجمة وسرية الملفات في اتفاقك التشغيلي؛ التأسيس للإطار المالي والقانوني البريطاني.

الباقة الشاملة$463

المدة24–48 ساعة عمل

اطلب باقة ترجمة WhatsApp مقارنة الباقات

**الترجمة والتعريب**الترجمة والتعريب — شركة UK لخدمات الترجمة

تأسيس UK Ltd لنشاط ترجمة — ماذا تتوقع؟

شركة UK Private Limited (Ltd) كيان قانوني منفصل يُسجَّل لدى Companies House. يمكن لغير المقيمين تأسيسها عن بُعد عبر دعم التحقق من الهوية. تتولى Eteform التقديم والفحوص خلال 24–48 ساعة عمل. تبدأ 6 باقات من $299، ورسوم Companies House $135 تظهر منفصلة.

بعد التأسيس تستلم رقم CRN والمستندات الرقمية. كثير من المؤسسين يفتحون بعد ذلك Wise Business أو Revolut Business، ويضبطون عنواناً مسجّلاً في لندن عند الحاجة، ثم يجهّزون Stripe أو Shopify أو Amazon ببيانات شركة متطابقة. الالتزامات السنوية تشمل عادةً Confirmation Statement (CS01)، الحسابات، وتسجيل Corporation Tax لدى HMRC عند بدء النشاط. الشركة الخاملة (Dormant) لها أوراق أخف — وليست إعفاءً كاملاً من Companies House.

تأسيس شركة في بريطانيا لا يمنح إقامة أو تأشيرة بريطانية. Eteform يضمن تنفيذ كل الطلبات قانونياً وبشكل كامل، ويضمن موافقة البنك أو بوابة الدفع عند استيفاء كل المتطلبات بالكامل — مع كيان مقدَّم بشكل صحيح وشفاف ودعم عربي من الطلب حتى الشهادة. قارن الباقات، اقرأ دليل التأسيس، أو ابدأ طلبك بأسعار واضحة بالدولار الأمريكي.

راجع أيضاً تأسيس شركة بريطانية، تفصيل التكلفة 2026، والدليل الشامل.

ماذا تستفيد إن سجّلت شركة UK لهذا النشاط؟

فواتير مشاريع توطين باسم الشركة
عقود سرية أوضح مع العملاء
حساب لاستلام دفعات المشاريع

يناسبك إذا…

مشاريع متكررة أو عملاء مؤسسيون

قد لا يناسبك إذا…

عمل تطوعي بلا إيراد

توطين ألعاب وبرمجيات vs ترجمة عامة

اذكر التخصص في الوصف إن وجد (UI، طبي، قانوني…). التخصص يقوي الملف ويوضح التسعير للعميل. لأستوديوهات الألعاب كمنتج، قارن /activity/game-studios.

السرية والملفات

NDA وأدوات النقل الآمن للملفات مسؤوليتك التعاقدية. الشركة توقع كطرف؛ إجراءات الأمن التشغيلي داخل فريقك.

بعد التأسيس

قوالب فاتورة حسب وحدة الكلمة/الساعة/المشروع
حساب Business
سجل مشاريع للمحاسبة

الباقة الشاملة لهذا النشاط

باقة الترجمة — شاملة

مكاتب ترجمة بفواتير مؤسسات

$463

تأسيس + عناوين + إرشاد حساب.

المدة: 24–48 ساعة عمل

شامل بالتفصيل

تأسيس UK Limited
عنوان مسجّل + خدمة مدير
إرشاد حساب
تذكير CS01

غير مشمول

رسوم الحكومة
اعتماد مترجم محلف
أبوستيل

المستندات المطلوبة

جواز سفر
إثبات عنوان

البيانات التي نحتاجها منك

اللغات ومجالات التخصص
بيانات الملاك

الجدول الزمني

1
تأسيس
CRN
2
تشغيل
فوترة المؤسسات

اطلب باقة ترجمة مقارنة الباقات العامة

أسئلة شائعة — الترجمة والتعريب

نعمل مع مترجمين مستقلين — PAYE؟

المستقلون بفواتيرهم عادة خارج PAYE البريطاني. التوظيف داخل UK مختلف. وضّح النموذج في عقودك.

هل نحتاج شهادات مترجم معتمد؟

لبعض الوثائق الرسمية نعم حسب الدولة والجهة. ذلك منفصل عن تسجيل الشركة.

هل مكتب الترجمة يحتاج اعتماد رسمي لتصبح ترجماته معتمدة (certified)؟

"الترجمة المعتمدة" في بريطانيا لا تتطلب ترخيصاً حكومياً مركزياً، لكن الجهات المستقبلة (سفارات، محاكم، جامعات) غالباً تطلب إفادة موقّعة (statement of accuracy) من المترجم أو الشركة — نوضح الصيغة المطلوبة حسب حالتك.

أعمل مع مترجمين مستقلين حول العالم — كيف أتعاقد معهم تحت الشركة؟

التعاقد كمقاولين مستقلين (freelance contractors) بفواتير منهم لك هو الأشيع، ولا يستوجب توظيفهم رسمياً (PAYE) طالما هم يعملون كمستقلين في بلدانهم.

هل خدمات الترجمة تخضع لـ VAT عند البيع لعملاء خارج بريطانيا؟

خدمات الترجمة لعملاء أعمال (B2B) خارج بريطانيا عادة لا تخضع لـ VAT بريطاني وفق قواعد "place of supply"، بينما البيع لأفراد قد يختلف — نراجع نوع عملائك الأساسي.

هل تعريب البرمجيات نشاط منفصل عن الترجمة النصية العادية؟

من ناحية SIC كلاهما يقع تحت "أنشطة ترجمة وتحرير"، الفرق فقط في طبيعة العميل (شركات تقنية) وتعقيد الأدوات المستخدمة (ملفات i18n بدل مستندات) — لا يغيّر التسجيل نفسه.

المزيد في الأسئلة الشائعة.

ابدأ التأسيس لهذا النشاط تواصل معنا واتساب

تأسيس الشركات في بريطانيا — إجابات سريعة

كيف يتم تأسيس شركة في بريطانيا؟ الخطوات والمدة

تأسيس شركة بريطانية من نوع Limited (Ltd) لدى Companies House لا يتطلب سفراً ولا إقامة بريطانية ولا حداً أدنى لرأس المال. تبدأ باختيار اسم الشركة والتأكد من توافره في السجل التجاري، ثم تحديد المدير والمساهم (يمكن أن يكونا نفس الشخص)، وعنوان مسجل داخل المملكة المتحدة، وتوصيف النشاط بأكواد SIC الرسمية. بعد تقديم الطلب تصدر شهادة التأسيس (Certificate of Incorporation) ورقم الشركة عادة خلال 24 إلى 48 ساعة عمل، وتصلك المستندات الرسمية رقمياً: عقد التأسيس، النظام الأساسي، وسجل المساهمين. للبدء التجاري استخدم تأسيس شركة بريطانية.

نتحقق من هوية المؤسسين وفق متطلبات قانون الشركات البريطاني ونقدم الطلب مباشرة عبر القنوات الرسمية، مع دعم كامل باللغة العربية قبل وبعد التأسيس. اقرأ التفاصيل في دليل تأسيس الشركات أو ابدأ فوراً من نموذج التأسيس، ولشرح مسار التحقق راجع صفحة ما هو ACSP.

كم تكلفة تأسيس شركة في بريطانيا؟

تبدأ أتعاب خدمة تأسيس شركة Ltd من $299 (باقة Starter)، ورسوم Companies House الحكومية $135 تُحسب منفصلة. باقات أعلى تضيف عنواناً مسجلاً في لندن، حماية خصوصية المدير، مساعدة ضريبية، أو مساراً للبنوك وبوابات الدفع حسب احتياجك. راجع الأسعار الحية على صفحة الأسعار.

لا توجد رسوم خفية: كل باقة تعرض ما تشمله بالتفصيل، والتجديدات السنوية (العنوان المسجل من $69/سنة، التصريح السنوي CS01) معلنة مسبقاً. قارن الباقات في صفحة الباقات، أو استخدم حاسبة التكلفة لتقدير إجمالي مصاريف السنة الأولى حسب احتياجك، وراجع دليل تكلفة التأسيس الكامل.

ماذا بعد التأسيس؟ الضرائب والالتزامات السنوية

بعد صدور شهادة التأسيس تحتاج شركتك إلى تسجيل ضريبة الشركات Corporation Tax لدى HMRC والحصول على الرقم الضريبي UTR خلال ثلاثة أشهر من بدء النشاط — نقدم هذه الخدمة من 75 جنيهاً. إذا تجاوزت مبيعاتك الخاضعة عتبة التسجيل أو احتجت رقم VAT للتعامل مع الموردين وبوابات الدفع، نسجل لك ضريبة القيمة المضافة VAT من 75 جنيهاً. ولمن يوظف نفسه أو موظفين نقدم تسجيل الرواتب PAYE.

سنوياً تلتزم الشركة بتقديم التصريح السنوي Confirmation Statement (CS01) لتحديث بيانات السجل، والحسابات السنوية لدى Companies House حتى لو كانت الشركة خاملة — حسابات الشركة الخاملة من 60 جنيهاً. فريقنا يتابع المواعيد النهائية ويذكّرك قبلها حتى لا تتعرض لغرامات، ويجيب عن أسئلة الضرائب لغير المقيمين في دليل ضريبة الشركات لغير المقيمين.

العنوان المسجل والعنوان التجاري في لندن

كل شركة بريطانية تحتاج عنواناً مسجلاً داخل المملكة المتحدة تصل إليه المراسلات الرسمية من Companies House وHMRC. نوفر عنواناً مسجلاً في لندن من 50 جنيهاً سنوياً مع مسح البريد الرسمي وإرساله إليك رقمياً، وخدمة حماية عنوان المدير من 35 جنيهاً حتى لا يظهر عنوانك الشخصي في السجل العام.

لمن يحتاج حضوراً تجارياً أوسع، يوفر المكتب الافتراضي من 100 جنيه سنوياً عنواناً لاستقبال البريد، بينما يقدّم العنوان التجاري الحقيقي (عقد إيجار) جناحاً محدداً في وسط لندن مع عقد إيجار تجاري باسم شركتك — الملف الذي تحتاجه عادة لفتح حساب بنكي أو ربط بوابات الدفع.

الحساب البنكي وبوابات الدفع لغير المقيمين

الشركة البريطانية تفتح لك الباب للتعامل مع بوابات الدفع العالمية مثل Stripe وPayPal وWise حتى لو كانت هذه الخدمات غير متاحة في بلدك. بعد التأسيس نساعدك في فتح حساب بنكي تجاري بدون سفر عبر مزودين رقميين مثل Wise وRevolut Business، مع إرشادك في تجهيز المستندات التي تطلبها البنوك: شهادة التأسيس، إثبات العنوان، وتوصيف النشاط.

لأصحاب المتاجر الإلكترونية والمستقلين، راجع صفحات شركة UK لتفعيل Stripe وشركة لأمازون والتجارة الإلكترونية وشركة للفريلانسرز — كل صفحة تشرح المتطلبات والتكلفة الفعلية لهذا النشاط تحديداً.

خدمات تأسيس بريطانيا فقط — من أي دولة تقيم فيها

تركيزنا هو تأسيس شركة Ltd في بريطانيا عن بُعد، مع عنوان لندن وخدمات الامتثال عند الحاجة. ابدأ من تأسيس شركة بريطانية ثم خدمات العنوان والضرائب أو تصفّح كل الباقات ومقارنة الباقات.

نخدم رواد الأعمال من الخليج والشام وشمال أفريقيا والمغتربين في أوروبا وأمريكا بدعم عربي عبر واتساب والبريد — صفحات المنشأ مثل مصر والإمارات والسعودية تشرح تأسيس UK من دولتك، وليست تأسيساً داخل تلك الدول.

من أي الدول يمكن تأسيس شركة بريطانية؟

نخدم رواد الأعمال العرب من كل الدول العربية تقريباً: من الخليج نستقبل طلبات من السعودية والإمارات والكويت وقطر والبحرين وعُمان، ومن الشام والعراق من الأردن ولبنان وسوريا وفلسطين والعراق، ومن شمال أفريقيا من مصر والمغرب وتونس والجزائر وليبيا والسودان، إضافة إلى اليمن والمغتربين في أوروبا وأمريكا وكندا وأستراليا.

لكل دولة صفحة مخصصة تشرح ما يخص مواطنيها تحديداً: المستندات المقبولة، طرق الدفع المتاحة، ملاحظات التحويلات البنكية، وأكثر الأنشطة طلباً من تلك الدولة. جواز سفرك أو بطاقتك الوطنية سارية المفعول تكفي عادة لإتمام التحقق من الهوية، ولا يشترط حساب بنكي بريطاني مسبق ولا زيارة المملكة المتحدة في أي خطوة من خطوات التأسيس.

باقات جاهزة حسب نشاطك التجاري

بدلاً من باقة عامة، جهزنا أكثر من 40 صفحة نشاط تشرح المتطلبات والتكلفة الفعلية لكل مجال: شركات SaaS والتطبيقات، متاجر Shopify، صناع المحتوى واليوتيوبرز، وكالات التسويق الرقمي، تجارة الذهب والمجوهرات، استشارات الدراسة بالخارج، السياحة والسفر، نشر تطبيقات الموبايل ومستحضرات التجميل وايت ليبل وغيرها الكثير.

كل صفحة نشاط توضح أكواد SIC المناسبة، وما إذا كان النشاط يحتاج تراخيص إضافية في بريطانيا، وما البنوك وبوابات الدفع الأكثر قبولاً له، مع باقة سعرية شاملة بلا مفاجآت. تصفح باقات الأنشطة أو استخدم مقارنة كل الباقات.

لماذا يختارنا العرب لتأسيس شركاتهم؟

Eteform.com Ltd شركة بريطانية مسجلة منذ 2015. الدعم بالكامل باللغة العربية عبر واتساب والبريد، والأسعار معلنة بالدولار الأمريكي بلا رسوم مخفية، وتقييماتنا الحقيقية منشورة على Trustpilot.

نرافقك بعد التأسيس أيضاً: تذكير بمواعيد التصريح السنوي والحسابات، تجديد العناوين، وخدمات المحاسبة والامتثال الضريبي وتسجيل العلامات التجارية. اعرف المزيد في صفحة لماذا Eteform ومن نحن، أو ابدأ الآن من نموذج التأسيس — الرد خلال ساعات العمل في نفس اليوم.

الترجمة المعتمدة وتوثيق المستندات

تحتاج مستندات شركتك أحياناً إلى ترجمة معتمدة أو توثيق رسمي لاستخدامها أمام البنوك والسفارات والجهات الحكومية في بلدك. نقدم ترجمة معتمدة من 19 جنيهاً للصفحة بين العربية والإنجليزية مقبولة لدى الجهات الرسمية البريطانية، وخدمة توثيق الأبوستيل والتصديق من السفارات العربية في لندن لشهادات التأسيس والوكالات والمستندات التجارية.

ولمن يخطط للسفر أو الاستثمار، راجع تأشيرات بريطانيا للأعمال وخدمة الفحص الطبي للتأشيرة. وإن كان لديك سؤال لم تجد إجابته، تصفح قاعدة الأسئلة الشائعة أو تواصل معنا مباشرة — نرد خلال ساعات العمل بالعربية والإنجليزية. لمحركات البحث ومساعدي الذكاء الاصطناعي نقدّم ملخصاً منظماً عن خدماتنا في llms.txt · sitemap.xml.