متى تحتاج تصديقاً
بعد تأسيس شركة في بريطانيا تكفي النسخ الإلكترونية لمعظم الاستعمال داخل المملكة. خارجها، كحساب في بلد آخر أو تسجيل فرع أو جهة حكومية أو علامة، تُطلب غالباً نسخ معتمدة. التصديق يثبت الوضع القانوني ولا يضمن قبول بنك أو Stripe. مسار التسجيل نفسه على تأسيس شركة بريطانية، وأوراق البداية في مقال الدليل.
المستندات الأكثر طلباً
- شهادة التأسيس: رقم الشركة وتاريخها
- عقد التأسيس والنظام الأساسي
- شهادة شركة مع العبارة الموجزة، وهي ما تطلبه الجهات باسم حسن الوضع
- قرارات المجلس والتوكيلات وسجل المساهمين وشهادات الأسهم: مستندات خاصة لا تصدر عن السجل
عبارة الاستمرار لا قائمة الملاك
تصدر Companies House شهادة شركة ويمكن أن تُضاف إليها عبارة موجزة كانت تُعرف بحسن الوضع: الشركة قائمة منذ التأسيس ولا يوجد إجراء شطب جارٍ. شرطها إيداعات محدَّثة ومدير طبيعي واحد على الأقل. إن تأخر CS01 أو الحسابات لا تُصدر حتى يُسوّى الوضع، ومواعيد ذلك في مقال الدليل. يمكن إضافة أسماء المديرين وتاريخ الميلاد والجنسية والعنوان المسجّل وأغراض الشركة. لا تُصدر الشهادة جدول مساهمين أو نسب ملكية أو أشخاصاً ذوي سيطرة.
ثلاث مراحل لا خطوة واحدة
- نسخة Companies House بختمها وتوقيعها. طباعتك لملف PDF لا تُغني عنها
- أبوستيل من مكتب التصديق في وزارة الخارجية البريطانية يؤكد الختم أو التوقيع
- تصديق سفارة الدولة في لندن إن لم تكن طرفاً في اتفاقية لاهاي، ثم قد تطلب وزارة تلك الدولة خطوة داخل البلد
من يكتفي بالأبوستيل
حتى تاريخ 29 أكتوبر 2026، من الدول التي يكثر السؤال عنها: السعودية والبحرين وعُمان والمغرب وتونس أطراف في اتفاقية لاهاي. الإمارات وقطر والكويت ومصر ليست أطرافاً، فيُطلب عادة تصديق السفارة بعد الأبوستيل. القائمة مرجع للاتفاقية. الجهة المستلمة، بنكاً أو وزارة أو غرفة، تؤكد هل تريد ورقياً أم إلكترونياً، وهل يلزم تاريخ حديث أو ترجمة. لا نعد بأن الختم وحده يُقبل.
مستند خاص
قرار مجلس أو توكيل أو سجل مساهمين لا يذهب مباشرة إلى الأبوستيل. يوقّعه المدير أمام كاتب عدل بريطاني أو يصدّق كاتب العدل النسخة، ثم يُرسل التوقيع إلى وزارة الخارجية، ثم السفارة إن لزم. Eteform ليست مكتب توثيق ولا تحل محل كاتب العدل. بعد هذه الخطوة نرتّب الأبوستيل أو السفارة من توثيق المستندات.
رسوم Companies House منذ فبراير 2026
- شهادة شركة أو نسخة معتمدة من مستند مودع: £22 عادياً، و£65 سريعاً
- مستندات التأسيس المعتمدة: £44 عادياً، و£130 سريعاً
- العادي تستهدف Companies House إرساله خلال نحو 10 أيام عمل
- السريع يُرسل في اليوم نفسه إذا قُدّم قبل 11:00 بتوقيت المملكة
- شهادة الاستمرار لا تُصدر إذا كانت الإيداعات متأخرة
رسوم FCDO وسعر الطلب عندنا
- أبوستيل ورقي عادي: £45 للمستند لدى FCDO، زائد الشحن، والمدة غالباً حتى نحو 25 يوم عمل ثم الشحن
- أبوستيل إلكتروني: £35، وحتى نحو يومي عمل، ويحتاج PDF موقّعاً إلكترونياً من كاتب عدل أو محامٍ حين تشترطه الوزارة، وليس كل جهة أجنبية تقبله
- في صفحة توثيق المستندات سعر الخدمة £89 للإلكتروني و£109 للورقي
- تصديق السفارة على الصفحة نفسها يختلف حسب البلد، ومنه £139 للسعودية و£199 لمصر و£229 للإمارات
- هذه أتعاب الخدمة الظاهرة في النموذج. رسم FCDO الحكومي منشور على GOV.UK، وأي بند حكومي منفصل يظهر قبل الدفع ولا يُدمج هنا داخل رقم الصفحة
- الرسم الحكومي لكل مستند، ولا يُسترد إذا تعذّر التصديق
استعمالات شائعة
حساب خارج بريطانيا باسم الشركة إن طلب البنك ذلك، أو فرع، أو مناقصة، أو علامة، أو إثبات صفة المدير. حساب لشركة بريطانية قائمة في مسار حساب بنكي في أمريكا قراره للمؤسسة لا للختم. ترجمة معتمدة إن طُلبت على الترجمة المعتمدة.
ما تنسّقه Eteform
- قراءة طلب الجهة حتى لا يُدفع تصديق غير مطلوب
- مراجعة وضع الإيداعات قبل طلب شهادة السجل، وتسوية CS01 إن لزم
- طلب الشهادة أو النسخة من Companies House
- تنسيق الأبوستيل وتصديق السفارة عبر صفحة التوثيق
- الدعم بالعربية خلال الطلب
- لا نصدر الأبوستيل ولا شهادة السجل، والجهتان هما FCDO وCompanies House
من تستلم منه المستند
Eteform.com Ltd رقم 09613257، تأسست في 29 مايو 2015، وعنوانها المسجّل في Great Portland Street. هي ACSP، ورقم ضريبة القيمة المضافة GB389288918، وDUNS 220906913. المطابقة مع السجل في مقال الدليل. لا نعد بمدة السفارة ولا بقبول جهة بعينها.
الخطوات التالية
اطلب التصديق من صفحة توثيق المستندات حيث تظهر الأتعاب قبل الدفع. الالتزامات التي تُبقي الشركة مؤهلة للشهادة في دليل التجديد.
