تختلف احتياجات مطوّر في إسطنبول يبيع اشتراكات برمجية عن احتياجات وكالة تصميم في إزمير تتفاوض على عقد بريطاني، أو تاجر يصدّر سلعًا من تركيا. ابدأ بالغرض التجاري: أي جهة ستوقّع العقود، وتنفّذ العمل، وتملك حقوق الملكية الفكرية، وتتلقى المدفوعات؟ ينبغي أن يدعم تأسيس الشركة البريطانية هذا الهيكل، لا أن يحجب المكان الحقيقي الذي يُدار منه النشاط. تقدّم Eteform خدمات تأسيس الشركات البريطانية والتحقق من الهوية. قارن الباقات الحالية وخدمة التحقق من الهوية قبل اختيار المسار. ولا يضمن التأسيس فتح حساب بنكي أو حساب دفع، أو الحصول على ترخيص تركي، أو اكتساب حق في الهجرة أو الإقامة.
هل يمكن تأسيس UK Ltd من تركيا؟
نعم. يمكن تأسيس شركة UK Limited من تركيا عن بُعد عبر وكيل ACSP. السعر على هذه الصفحة: من £450 + £100. رسم Companies House منفصل عن أتعاب الخدمة. التقديم عادة خلال 24–48 ساعة عمل بريطانية بعد اكتمال الملف، وهذا إطار معتاد وليس ضماناً لوقت التسجيل.
تُسجّل الشركة البريطانية الخاصة المحدودة، UK Ltd، لدى Companies House. أما في تركيا، فإن limited şirket، أي الشركة ذات المسؤولية المحدودة، وanonim şirket، أي الشركة المساهمة، شكلان قانونيان مستقلان ينظمهما قانون التجارة التركي رقم 6102.
وتشرح وزارة التجارة التركية خصائصهما وإجراءات تسجيلهما؛ فلا يصح التعامل مع هذه المسميات وكأنها اسم تركي للشركة البريطانية نفسها.
ترتبط إجراءات التأسيس التركية بالسجل التجاري ونظام MERSİS، وتُنشر الإعلانات القانونية في جريدة السجل التجاري التركي. ولا تنشئ شهادة Companies House شركة تركية، ولا تسجّل فرعًا تركيًا تلقائيًا. كذلك لا تكفي ملكية شركة بريطانية لاستيفاء التزامات النشاط الذي يُمارَس فعليًا داخل تركيا.
إذا كان لديك نشاط تركي قائم، فحدّد علاقته بالشركة البريطانية المقترحة قبل نقل عقود العملاء إليها. ناقش مع محاسب تركي مؤهل، mali müşavir، التسجيل المحلي والفوترة والموظفين وأي تراخيص قطاعية. وهذه المراجعة مهمة لوكالة برمجيات تنفّذ أعمالها من تركيا، مثلما هي مهمة لتاجر السلع، حتى إن كان العملاء جميعًا خارج البلاد.
وتسمح الإرشادات البريطانية بأن يقيم المدير خارج بريطانيا، مع ضرورة وجود مكتب مسجّل مناسب في نطاق تسجيل الشركة داخل المملكة المتحدة.
لكن عنوان المراسلات لا يثبت أن الإدارة أو تنفيذ العمل يجريان في ذلك العنوان، ولا يمنح مالك الشركة حق الدخول أو العمل في بريطانيا.
كتابة الاسم: ابدأ بجواز سفرك
راجع حقول الاسم في جواز سفرك الفعلي، بما فيها المنطقة المقروءة آليًا، MRZ. لا تنشئ «اسمًا إنجليزيًا» بحذف علامات الحروف التركية أو باتباع جدول تحويل منشور على الإنترنت. إذا اختلف الاسم الظاهر في صفحة البيانات عن صيغة المنطقة المقروءة آليًا، فاعرض الصيغتين على جهة التحقق، واتفق معها على تعبئة حقول الطلب قبل إرساله.
وقارن ذلك بكشف الحساب والمستندات الأقدم. وضّح اختلاف التهجئة أو تغيير الاسم بمستند داعم، لا بتعديل صورة الوثيقة.
ويلزم معيار Companies House للتحقق جهة التحقق بالتأكد من الاسم وتاريخ الميلاد، وبإجراء فحوص إضافية عند الحاجة؛ لكنه لا يضع قاعدة عامة لتحويل كل حرف تركي في جميع الطلبات.
مستندات الهوية والتحقق عبر ACSP
جهّز للمراجعة الأولية: جواز السفر وأدلة هوية واضحة غير معدّلة. الاسم الكامل والأسماء السابقة وتاريخ الميلاد وعنوان السكن، وسجل العناوين خلال الاثني عشر شهرًا الماضية، وبريدك الإلكتروني الخاص. المستندات المساندة التي تطلبها جهة التحقق، مثل كشف حساب أو فاتورة خدمات مستوفية للشروط.
بيانات المديرين والمساهمين وتوزيع الأسهم والأشخاص ذوي السيطرة الجوهرية، ووصف النشاط ومواقع العملاء. يلتزم مزوّد خدمات الشركات المعتمد، ACSP، بمعيار Companies House؛ ولا يعني اعتماده أن كل مستند مقبول.
ففي مسار الفحص البشري يطلب المعيار وثيقتين مؤهلتين: وثيقتين لإثبات الهوية تحملان صورة شخصية من المجموعة A، أو وثيقة منها وأخرى من المجموعة B. ويجب على المقيم خارج بريطانيا تقديم وثيقة حكومية واحدة على الأقل. أكّد مجموعة المستندات المطلوبة قبل طلب ترجمتها.
وإذا كان جوازك غير بيومتري، فناقش المسار المتاح بدل افتراض قبول الملف أو رفضه تلقائيًا. توفّر Eteform دعم التحقق عبر ACSP لجميع الجنسيات، بما يشمل حاملي جوازات السفر غير المزودة بشريحة، بشرط صلاحية المستندات وكفاية الأدلة واجتياز الفحوص المطلوبة، دون ضمان نجاح التحقق.
الإقامة والجنسية والعقوبات: فحوص منفصلة
يحتاج المؤسس المقيم في تركيا من غير مواطنيها إلى مراجعة فردية للعقوبات والمستندات وأهلية الخدمة قبل المتابعة. فالعنوان التركي أو تصريح الإقامة لا يُعدّ موافقة امتثال، وإمكان تأسيس الشركة قانونًا يختلف عن قرار مزوّد الخدمة بقبول الطلب.
تشمل المراجعة قائمة العقوبات البريطانية والقواعد المتعلقة بالمالكين والمسيطرين والأطراف المتعاملة والنشاط ومسار المدفوعات. وتظل الشركات البريطانية خاضعة للعقوبات البريطانية عندما تعمل خارج البلاد.
ولا يحل انتقال المؤسس أو مرور التحويل عبر تركيا محل هذه الفحوص، ولا يكفي البحث عن الاسم وحده لحسم مسائل الملكية والسيطرة أو قيود الخدمات والسلع.
الأبوستيل: حدّد متطلبات الجهة المستقبِلة أولًا
يسجّل جدول الحالة الرسمي لدى مؤتمر لاهاي سريان اتفاقية الأبوستيل لتركيا منذ 29 سبتمبر 1985، وللمملكة المتحدة منذ 24 يناير 1965. وقد صدّقت الدولتان على الاتفاقية.
إذا طلبت جهة في تركيا شهادة شركتك البريطانية، فاسألها هل تحتاج الأصل أم نسخة مصدقة، وأبوستيل ورقيًا أم إلكترونيًا مقبولًا لديها، وترجمة تركية. يفحص مكتب التصديق البريطاني التوقيع أو الختم في المستند المؤهل ويضيف شهادة الأبوستيل.
ولا يصدّق المستندات الصادرة من تركيا؛ فهذه تتبع إجراءات بلد إصدارها. والأبوستيل يوثّق التوقيع أو الختم المعني، ولا يثبت أهلية الشركة لفتح حساب.
الحسابات وحصيلة الصادرات والسلع
اعتبر أهلية الحساب قرارًا مستقلًا عن التأسيس. راجع متطلبات المزوّد المقترح في ضوء المالكين والإقامة والنشاط والمعاملات المتوقعة، قبل بناء نموذج العمل على إمكان استخدامه. ولا تجعل إصدار شهادة الشركة بديلًا عن مراجعة شروط استقبال المدفوعات.
ونساعدك، ضمن نطاق الخدمة المتفق عليه، في تجهيز طلب WorldFirst وتقديمه؛ ويحدّد المزوّد الأهلية والعملات المتاحة ومسارات التحويل إلى تركيا، دون ضمان فتح الحساب. وفي تصدير السلع من تركيا، حدّد المصدّر ونسّق الفواتير التجارية والبيان الجمركي ومسار التحصيل.
ويعالج تعميم الصادرات الصادر عن البنك المركزي التركي إعادة حصيلة الصادرات وتوثيقها، ويضع لها مهلة عامة قصوى قدرها 180 يومًا من التصدير الفعلي، مع استثناءات وترتيبات خاصة، ويعرّف شهادة قبول حصيلة التصدير، İBKB.
قبل تغيير الجهة المصدرة للفواتير أو حساب التحصيل، اطلب من البنك التركي تصنيف المعاملة وتحديد المهل والاستثناءات ومتطلبات تحويل العملة المنطبقة عليها. ولا تطبّق قواعد صادرات السلع تلقائيًا على إيرادات البرمجيات أو الاستشارات؛ فمعاملتها تحتاج إلى مراجعة تخصها.
الضرائب والالتزامات البريطانية المستمرة
تميّز المادة الثالثة من قانون ضريبة الشركات التركي رقم 5520 بين المؤسسات التي يقع مركزها القانوني أو مركز أعمالها في تركيا، وتلك التي يقع كلا المركزين لها خارجها.
لذلك تستدعي إدارة شركة بريطانية من تركيا مراجعة ضريبية، إلى جانب بحث وجود منشأة تركية والوضع الضريبي الشخصي للمؤسس. وقد دخلت اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين البلدين حيز النفاذ في 26 أكتوبر 1988.
وهي ليست إعفاءً شاملًا؛ بل يطبّق المختص أحكام الإقامة والمنشأة وتخفيف الازدواج على الوقائع الفعلية. وخطّط لتقديم الحسابات السنوية وبيان التأكيد إلى Companies House.
أما إقرار ضريبة الشركات فيلزم تقديمه عند صدور إشعار من HMRC يطلبه، ولو حققت الشركة خسارة أو لم تستحق عليها ضريبة شركات. ولا تخلط بين انخفاض النشاط أو السكون وبين الإعفاء من متطلبات الإقرار.
مثال افتراضي لمسار المستندات
تفكّر «إليف»، وهي مطوّرة تقيم في إزمير، في شركة بريطانية للعقود الخارجية. تقارن حقول اسمها في جوازها الصادر بكشف الحساب، وتطلب من ACSP معالجة أي اختلاف، ثم تراجع الإدارة والفوترة مع محاسب تركي. وإذا طلبت مؤسسة تركية لاحقًا شهادة الشركة البريطانية، تحصل إليف على متطلبات التصديق والترجمة الدقيقة قبل طلب الأبوستيل.
هذا مثال توضيحي، وليس نتيجة لعميل حقيقي.
خطّط لطلبك
راجع الباقات بأسعارها الحالية، ثم تواصل مع Eteform موضحًا بلد الإقامة والجنسية وطبيعة النشاط، لمناقشة أولية قبل الدفع. واتساب: +44 7418 316616 — تواصل مع Eteform.
أسئلة شائعة لتأسيس UK من تركيا
هل يمكنني إدارة شركة بريطانية وأنا مقيم في تركيا؟
نعم، مع استيفاء شروط أهلية المدير والتحقق من الهوية؛ فالإقامة في بريطانيا ليست شرطًا. لكن إدارة النشاط من تركيا تستلزم تقييم التسجيل والالتزامات الضريبية التركية، ولا يحل التأسيس البريطاني محل هذه المراجعة.
هل تخضع إيرادات البرمجيات لمهلة إعادة حصيلة صادرات السلع؟
لا تطبّق تلقائيًا الجدول الزمني الذي يقرره البنك المركزي التركي لصادرات السلع على اشتراكات البرمجيات أو أتعاب الاستشارات. اطلب من بنكك التركي تصنيف الإيرادات وفق قواعد السلع أو الخدمات ذات الصلة قبل تحديد أي مهلة أو التزام بتحويل العملة.
ماذا لو لم أكن مواطنًا تركيًا؟
تدعم Eteform التحقق عبر ACSP لجميع الجنسيات، بما يشمل الجوازات غير المزودة بشريحة، مع مستندات صالحة وأدلة هوية كافية. وتظل الجنسية والإقامة وصلات النشاط خاضعة لمراجعة فردية للعقوبات وأهلية الخدمة؛ فالدعم لا يضمن الأهلية أو الموافقة.
هل أستبدل الحروف التركية بنفسي؟
قارن حقول الاسم الظاهرة والمنطقة المقروءة آليًا، MRZ، في جوازك الصادر بدل ابتكار تهجئة مبسطة. واطلب من جهة التحقق حسم أي اختلاف بين الحقول والمستندات المساندة قبل تقديم الطلب.
هل الأبوستيل مطلوب دائمًا؟
اطلبه فقط إذا استلزمه الغرض من المستند؛ فالمستند البريطاني يتبع إجراءات بريطانيا، والمستند التركي يتبع إجراءات تركيا. وأكّد مسبقًا متطلبات الجهة المستقبِلة بشأن النسخة والأبوستيل والترجمة لتتجنب تكلفة مستندات غير لازمة أو مجهّزة بطريقة غير مناسبة.
هل تعني الاتفاقية الضريبية عدم دفع ضريبة في تركيا؟
لا؛ تنظم الاتفاقية حقوق فرض الضريبة وتخفيف الازدواج، ولا تعفي كل شركة بريطانية من الضرائب التركية. ويقيّم المختص الإدارة الفعلية والدخل المعني وأي منشأة تركية، إلى جانب الإقامة الضريبية للشركة والمؤسس، لتحديد المعاملة المناسبة.
