تختلف احتياجات مستشار منتجات في ليون يبيع عقودًا متكررة لعملاء أوروبيين عن احتياجات متعاقد تقني في آنسي يفوتر لمنصات بريطانية، أو مواطن فرنسي ما زال ينفّذ عمله من داخل فرنسا. ابدأ بالصورة التشغيلية الحقيقية: أي جهة ستوقّع العقود، وأين يُنفَّذ العمل فعليًا، ومن يملك حقوق الملكية الفكرية، وإلى أي حساب تصل الأتعاب؟ يمكن أن تدعم الشركة البريطانية الخاصة المحدودة التعاقد الدولي، لكنها لا تعيد كتابة مكان عملك الفعلي، ولا تحل محل تسجيل فرنسي قد يحتاجه نشاطك أصلًا. تقدّم Eteform خدمات تأسيس الشركات البريطانية عن بُعد والتحقق من الهوية. قارن الباقات وخدمة التحقق من الهوية قبل اختيار المسار. ولا يضمن التأسيس فتح حساب بنكي أو حساب دفع، أو تبرئة ضريبية فرنسية، أو اكتساب حق في الهجرة أو الإقامة.
هل يمكن تأسيس UK Ltd من فرنسا؟
نعم. يمكن تأسيس شركة UK Limited من فرنسا عن بُعد عبر وكيل ACSP. السعر على هذه الصفحة: من £450 + £100. رسم Companies House منفصل عن أتعاب الخدمة. التقديم عادة خلال 24–48 ساعة عمل بريطانية بعد اكتمال الملف، وهذا إطار معتاد وليس ضماناً لوقت التسجيل.
الشركة البريطانية ليست SIREN أو SIRET أو شركة فرنسية
تُسجَّل الشركة البريطانية الخاصة المحدودة، UK Ltd، لدى Companies House. أما في فرنسا، فتمرّ إجراءات الإنشاء والتعديل والتوقف لكل الأشكال القانونية عبر نافذة Formalités des entreprises الإلكترونية.
وقد حلّ هذا guichet unique محل مراكز Formalités السابقة اعتبارًا من 1 يناير 2023، ويُدار بالتنسيق مع المعهد الوطني للملكية الصناعية، INPI: راجع Service-Public Entreprendre وإرشادات INPI.
وتُقدَّم الطلبات عبر formalites.entreprises.gouv.fr. يميّز SIREN المنشأة الاقتصادية بتسعة أرقام، بينما يميّز SIRET كل مقر أو منشأة بأربعة عشر رقمًا: SIREN مضافًا إليه NIC من خمسة أرقام.
ويُدرَج كلاهما في دليل Sirene الذي تديره Insee بعد قبول إجراء التسجيل الفرنسي (immatriculation): راجع تعريف SIREN/SIRET وصفحة Sirene. تدير INPI بوابة الإجراءات؛ ولا تحوّل شهادة بريطانية إلى رقم شركة فرنسي.
ولا تمنح الشركة البريطانية رقم SIREN أو SIRET، ولا تنشئ micro-entreprise أو entreprise individuelle أو SASU أو SARL، ولا تسجّل فرعًا فرنسيًا. والتعاقد عن بُعد عبر شركة بريطانية لا يعني أن كل مؤسس ملزم بفتح micro-entreprise أو EI أو SASU أو SARL في فرنسا.
فالأشكال الفرنسية—ومنها entreprise individuelle مع نظام micro-entreprise، وEURL وSASU وSARL وSAS—تحمل آثارًا ضريبية واجتماعية خاصة بها: راجع اختيار الشكل القانوني.
إذا كان لديك نشاط قائم في فرنسا، فحدّد علاقته بالشركة البريطانية المقترحة قبل نقل عقود العملاء، وناقش مع خبير محاسبة فرنسي، expert-comptable، التسجيل والفوترة. وجنسية الشركة البريطانية لا تحدّد المكان الذي يُنجَز فيه العمل فعليًا.
وتسمح الإرشادات البريطانية بأن يقيم المدير خارج بريطانيا، مع ضرورة وجود مكتب مسجّل مادي مناسب في نطاق تسجيل الشركة داخل المملكة المتحدة: قواعد العنوان.
وعنوان المراسلات لا يثبت أن الإدارة تجري هناك، كما أن العنوان المهني الفرنسي المستخدم في الإجراءات الفرنسية لا يغني عن المكتب المسجّل البريطاني.
كتابة الاسم: احتفظ بالعلامات الفرنسية كما في الجواز
راجع حقول الاسم في جواز سفرك الصادر فعليًا، بما فيها الحروف ذات العلامات مثل é وè وà وô وû وç، وقارنها بالمنطقة المقروءة آليًا، MRZ. لا تنشئ «اسمًا إنجليزيًا» بحذف العلامات. إذا اختلف السطر الظاهر عن صيغة المنطقة المقروءة آليًا، فاعرض الصيغتين على جهة التحقق واتفق على تعبئة الحقول قبل الإرسال.
وضّح اختلاف التهجئة أو تغيير الاسم بمستند داعم، لا بتعديل صورة الوثيقة. ويلزم معيار Companies House للتحقق بالتأكد من الاسم وتاريخ الميلاد؛ وليس لديه قاعدة عامة لتحويل كل حرف فرنسي.
مستندات الهوية والتحقق عبر ACSP
جهّز للمراجعة: جواز السفر وأدلة هوية واضحة؛ والاسم الكامل والأسماء السابقة وتاريخ الميلاد وعنوان السكن وسجل العناوين خلال الاثني عشر شهرًا الماضية وبريدك الإلكتروني الخاص؛ والمستندات المساندة التي تطلبها جهة التحقق؛ وبيانات المديرين والمساهمين وتوزيع الأسهم والأشخاص ذوي السيطرة الجوهرية، مع وصف واضح للنشاط ومكان العمل ومواقع العملاء.
يلتزم مزوّد خدمات الشركات المعتمد، ACSP، بمعيار Companies House. وفي مسار الفحص البشري يطلب المعيار وثيقتين مؤهلتين: وثيقتين مصوّرتين من المجموعة A، أو وثيقة منها وأخرى من المجموعة B. ويجب على المقيم خارج بريطانيا تقديم وثيقة حكومية واحدة على الأقل. أكّد مجموعة المستندات قبل طلب ترجمتها.
والجواز غير البيومتري سبب لمناقشة المسار المتاح، لا لوعد بقبول ملف بعينه. توفّر Eteform دعم التحقق عبر ACSP لجميع الجنسيات، بما يشمل جوازات السفر غير المزودة بشريحة، بشرط صلاحية المستندات وكفاية الأدلة واجتياز الفحوص المطلوبة، دون ضمان النجاح.
وتخضع الطلبات للمراجعة الاعتيادية للامتثال البريطاني بشأن المالكين والمسيطرين والنشاط ومسار المدفوعات؛ والدعم لا يضمن القبول.
الأبوستيل: اسأل الجهة المستقبِلة أولًا
يسجّل جدول الحالة لدى مؤتمر لاهاي سريان اتفاقية الأبوستيل لفرنسا وللمملكة المتحدة منذ 24 يناير 1965 (بالتّصديق لكلا الطرفين).
إذا طلبت جهة فرنسية شهادة شركتك البريطانية، فاسأل هل تحتاج الأصل أم نسخة مصدقة، وأبوستيل ورقيًا أم إلكترونيًا مقبولًا لديها، وترجمة فرنسية.
يضيف مكتب التصديق البريطاني الأبوستيل إلى المستندات البريطانية المؤهلة، بما فيها بعض شهادات Companies House، ولا يصدّق المستندات الصادرة من فرنسا.
أما المستند العام الفرنسي المطلوب استخدامه في الخارج، فاتبع مسار السلطة الفرنسية المختصة الحالي على Service-Public—والممارسة في فرنسا القارية تتم عبر مراكز أبوستيل موثّقين إقليمية، لا عبر مكتب مدينة واحد.
والأبوستيل يوثّق التوقيع أو الختم المعني، ولا يثبت أهلية الحساب أو الإقامة الضريبية.
الحسابات والإيصالات عبر الحدود وصياغة ضريبة القيمة المضافة
اعتبر أهلية الحساب قرارًا مستقلًا عن التأسيس. راجع متطلبات المزوّد في ضوء المالكين والإقامة والنشاط والمعاملات المتوقعة قبل بناء النموذج عليه. ونساعدك، ضمن نطاق الخدمة المتفق عليه، في تجهيز طلب WorldFirst وتقديمه؛ ويحدّد المزوّد الأهلية والعملات ومسارات الدفع المرتبطة بفرنسا، دون ضمان فتح الحساب.
وليست إيصالات الاستشارات عبر الحدود قصة ضريبة قيمة مضافة واحدة تلقائية. تميّز قواعد الفوترة الفرنسية بين البائع والعميل والنظام المطبق: البيانات الإلزامية على الفاتورة.
وفي نظام franchise en base de TVA قد تصدر الفاتورة بصيغة عدم انطباق الضريبة النظامية بدل تحصيل TVA الفرنسية؛ وفي حالات أخرى تُحصَّل الضريبة أو تُطبَّق التصفية الذاتية وفق الوقائع.
وتختلف قواعد مكان التوريد لخدمات الأعمال بين دول الاتحاد الأوروبي بين علاقات B2B وB2C: خدمات داخل الاتحاد. فلا تفترض أن كل فاتورة صفرية نظيفة، واطلب رأي مستشار ضريبي فرنسي قبل تغيير جهة الفوترة أو المعاملة الضريبية.
الضرائب والاشتراكات الاجتماعية والالتزامات البريطانية
ترتبط الإقامة الضريبية الفرنسية والاشتراكات الاجتماعية وتحليل المنشأة الدائمة بمكان سكنك ومكان ممارسة النشاط فعليًا، لا بمكان تأسيس الشركة البريطانية وحده. راجع المواد الرسمية للمنشأة الدائمة على impots.gouv.fr؛ ولا نفرض هيكل شركة أم بريطانية لأي عميل.
وينبغي للعاملين المستقلين في أوضاع دولية مراجعة CLEISS وإرشادات URSSAF / mon-entreprise حول الدخل المهني الأجنبي. فتأسيس شركة بريطانية ليس إعفاءً ضريبيًا فرنسيًا تلقائيًا، ولا إسقاطًا تلقائيًا للاشتراكات الاجتماعية.
وتنسّق اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين بريطانيا وفرنسا (نص 2008، نافذة منذ 18 ديسمبر 2009، مع تعديلات الأداة متعددة الأطراف) حقوق الفرض؛ وليست إعفاءً شاملًا. وخطّط للحسابات السنوية وبيان التأكيد لدى Companies House.
أما إقرار ضريبة الشركات فيلزم عند صدور إشعار من HMRC يطلبه، ولو حققت خسارة أو لم تستحق ضريبة شركات.
مثال افتراضي لمسار المستندات
تفكّر «كاميل»، وهي مستشارة منتجات تقيم في ليون، في شركة بريطانية للعقود الخارجية مع الإبقاء على أي تسجيل فرنسي قائم ضمن المراجعة.
تطابق الاسم ذا العلامات في جوازها الصادر مع كشف الحساب، وتطلب من ACSP معالجة أي اختلاف مع المنطقة المقروءة آليًا، ثم تراجع مع expert-comptable مكان تنفيذ العمل، والجهة التي ينبغي أن تصدر الفاتورة، وما إذا كانت صياغة TVA الفرنسية أو التصفية الذاتية داخل الاتحاد تنطبق.
وإذا طلبت جهة فرنسية لاحقًا شهادة الشركة البريطانية، تحصل على متطلبات التصديق والترجمة الدقيقة قبل طلب الأبوستيل. هذا مثال افتراضي موضّح، وليس نتيجة لعميل حقيقي.
خطّط لطلبك
راجع الباقات الحالية، ثم تواصل مع Eteform موضّحًا إقامتك وجنسيتك ومكان عملك وطبيعة النشاط قبل الدفع. واتساب: +44 7418 316616 — محادثة مع Eteform.
أسئلة شائعة لتأسيس UK من فرنسا
هل يمكنني أن أكون مديرًا بريطانيًا وأنا مقيم في فرنسا؟
نعم، مع استيفاء أهلية المدير والتحقق من الهوية؛ فالإقامة في بريطانيا ليست شرطًا. لكن تنفيذ العمل أو إدارته من فرنسا يستدعي تقييمًا فرنسيًا للضريبة والاشتراكات والتسجيل.
هل تمنحني الشركة البريطانية رقم SIREN أو SIRET؟
لا. هذان المعرّفان الفرنسيان ينشآن عبر الإجراءات الفرنسية ودليل Sirene. وتسجيل Companies House حدث قانوني مختلف.
هل يجب أن تظهر TVA الفرنسية على كل فاتورة أو أن تكون صفرية؟
لا. تعتمد المعاملة على النظام ووضع العميل والموقع، بما في ذلك franchise en base أو التصفية الذاتية في B2B أو قواعد B2C. وقواعد الخدمات داخل الاتحاد تحتاج إلى رأي يخص حالتك.
ماذا لو احتوى جواز السفر على علامات بينما خلت منها المنطقة المقروءة آليًا؟
قدّم الطلب وفق الجواز الصادر، واعرض الصيغتين على جهة التحقق. لا تحذف العلامات بنفسك.
هل الأبوستيل مطلوب دائمًا؟
فقط عندما تطلبه الجهة المستقبِلة. أكّد نوع النسخة، والشكل الورقي أو الإلكتروني، والترجمة أولًا. المستندات البريطانية عبر مكتب التصديق البريطاني؛ والمستندات الصادرة من فرنسا عبر السلطة الفرنسية المختصة.
هل تعني اتفاقية الضرائب بين البلدين انعدام الضريبة الفرنسية؟
لا. فهي توزّع حقوق الفرض وتخفيف الازدواج؛ وتظل الإقامة ومكان العمل والمنشأة الدائمة والدخل المعني خاضعة لمراجعة على الوقائع.
