تختلف احتياجات مطوّر مستقل في ميلانو يفوتر لعملاء أوروبيين عن احتياجات مشغّل تجارة إلكترونية في بولونيا يبيع سلعًا رقمية، أو مدير غير بريطاني يدير عقودًا متكررة من روما. لفاتورة من ميلانو، أو بيع رقمي من بولونيا، أو عقد متكرر من روما، سمِّ الطرف الموقّع أولًا: الشركة البريطانية، أو شكل التاجر الفردي الإيطالي، أو partita IVA. دوّن مكان إنجاز العمل، ومالك الشفرة أو العلامة، والحساب الذي يقبض. الشركة البريطانية قد تمسك العقد الخارجي. وهي تُبقي مكان العمل في إيطاليا، ولا تقوم مقام تسجيل إيطالي يحتاجه العمل أصلًا. تساعد Eteform في تأسيس الشركة البريطانية عن بُعد وفي فحص الهوية. انظر الباقات والتحقق من الهوية قبل أن تختار. التأسيس لا يفتح حسابًا بنكيًا أو حساب دفع، ولا يبرئ ضريبة إيطالية، ولا يمنح إقامة.
هل يمكن تأسيس UK Ltd من إيطاليا؟
نعم. يمكن تأسيس شركة UK Limited من إيطاليا عن بُعد عبر وكيل ACSP. السعر على هذه الصفحة: من £450 + £100. رسم Companies House منفصل عن أتعاب الخدمة. التقديم عادة خلال 24–48 ساعة عمل بريطانية بعد اكتمال الملف، وهذا إطار معتاد وليس ضماناً لوقت التسجيل.
الشركة البريطانية ليست ditta individuale ولا impresa ولا p.IVA إيطالية
تُسجَّل الشركة البريطانية الخاصة المحدودة، UK Ltd، لدى Companies House. أما في إيطاليا، فالفرد الذي يزاول نشاطًا مهنيًا لا يستلزم القيد في Registro delle Imprese (أو REA) يفتح أو يعدّل أو يغلق partita IVA عادةً لدى Agenzia delle Entrate عبر النموذج AA9/12.
وإذا كان النشاط impresa أو نشاطًا حرفيًا يستلزم القيد في Registro delle Imprese أو REA، فتوجّه الإرشادات الإيطالية المؤسسين إلى Comunicazione Unica d’impresa لدى Infocamere، التي تجمع خطوات partita IVA مع تسجيل الغرفة التجارية: راجع Agenzia delle Entrate — Partita IVA للأشخاص الطبيعيين وRegistro Imprese.
ولا تمنح الشركة البريطانية رقم partita IVA إيطاليًا، ولا تنشئ ditta individuale، ولا تقيّدك في Registro Imprese، ولا تسجّل فرعًا إيطاليًا.
والمصطلحات الإيطالية واضحة: impresa individuale / ditta individuale تصف أشكال التاجر الفردي الإيطالية؛ وpartita IVA هو المعرّف الضريبي/ضريبة القيمة المضافة الذي يُفتح عبر القنوات أعلاه. والتعاقد عن بُعد عبر شركة بريطانية لا يعني أن كل مؤسس ملزم بفتح p.IVA إيطالية.
وما إذا نشأت أسئلة تسجيل محلي أو اشتراكات اجتماعية إيطالية يعتمد على مكان العمل وكيفيته فعليًا—لا على التأسيس لدى Companies House وحده. واسأل commercialista إيطاليًا قبل نقل العقود أو افتراض تسجيلات إيطالية. ولا تقدّم Eteform تسجيلًا محليًا إيطاليًا، ولا قيد INPS، ولا ملفات gestione separata.
الإقامة في ميلانو أو روما لا تمنع أن يكون الشخص مديرًا. الإرشادات البريطانية لا تطلب سكنًا في بريطانيا.
ما تحتاجه الشركة هو مكتب مسجّل فعلي في نطاق تسجيلها داخل المملكة المتحدة: قواعد العنوان. واستوديو في إيطاليا شيء آخر.
كتابة الاسم وCodice Fiscale
راجع حقول الاسم في جواز سفرك الصادر فعليًا، بما فيها العلامات والجزيئات كما طُبعت، وقارنها بالمنطقة المقروءة آليًا، MRZ. لا تنشئ «اسمًا إنجليزيًا» بحذف العلامات. إذا اختلف السطر الظاهر عن صيغة المنطقة المقروءة آليًا، فاعرض الصيغتين على جهة التحقق قبل الإرسال.
ويلزم معيار Companies House للتحقق بالتأكد من الاسم وتاريخ الميلاد؛ وليس لديه قاعدة عامة لتحويل الحروف الإيطالية. وCodice Fiscale الإيطالي معرّف ضريبي من 16 حرفًا يُستخدم في التعامل مع الإدارات العامة الإيطالية.
والصالح الوحيد هو ما يصدر عبر نظام Agenzia delle Entrate الرسمي—لا الرموز التي تولّدها برامج غير رسمية: صفحة Codice Fiscale.
وCodice Fiscale ليس جواز سفر، ولا يحل تلقائيًا محل مستندات الهوية المصوّرة التي تتوقعها Companies House. أحضر المجموعة التي يؤكدها مزوّد ACSP لمسارك.
مستندات الهوية والتحقق عبر ACSP
رتّب ملف إيطاليا بهذا الترتيب: جواز السفر الصادر بالعلامات والجزيئات كما طُبع؛ والأسماء السابقة وتاريخ الميلاد وعنوان السكن في إيطاليا وسجل الاثني عشر شهرًا والبريد الخاص؛ والأوراق المساندة التي تطلبها جهة التحقق؛ وبيانات المديرين والمساهمين والأشخاص ذوي السيطرة الجوهرية مع مكان العمل والعملاء.
يمكن لمؤسس في إيطاليا استخدام فحص Eteform عبر ACSP لأي جنسية، بما فيها جواز بلا شريحة، وقد يُرفض الملف. المجموعة اليدوية وثيقتان مصوّرتان من المجموعة A، أو واحدة منها مع وثيقة من المجموعة B، ويضم المقيم خارج بريطانيا وثيقة حكومية واحدة على الأقل. غياب الشريحة سؤال عن المسار فقط. والفحص يبقى، والدعم ليس موافقة.
وتخضع الطلبات للمراجعة الاعتيادية للامتثال البريطاني؛ والدعم لا يضمن القبول. وتفرض Companies House تحقق الهوية على المديرين والأشخاص ذوي السيطرة الجوهرية PSC.
ويجب ربط الهوية المتحقَّق منها بكل دور ذي صلة؛ فتحقق المدير لا يغني عن ربط منفصل لدور السيطرة الجوهرية حيث ينطبق. وليس كل مساهم شخصًا ذا سيطرة تلقائيًا؛ فالحقوق والظروف هي المعيار.
الأبوستيل وقواعد المستندات العامة الأوروبية
يسجّل جدول الحالة لدى مؤتمر لاهاي سريان اتفاقية الأبوستيل لإيطاليا منذ 11 فبراير 1978 وللمملكة المتحدة منذ 24 يناير 1965 (بالتّصديق لكلا الطرفين).
إذا طلبت جهة إيطالية شهادة شركتك البريطانية، فاسأل هل تحتاج الأصل أم نسخة مصدقة، وأبوستيل ورقيًا أم إلكترونيًا مقبولًا لديها، وترجمة إيطالية.
يضيف مكتب التصديق البريطاني الأبوستيل إلى المستندات البريطانية المؤهلة، بما فيها بعض شهادات Companies House، ولا يصدّق المستندات الصادرة من إيطاليا. أما المستند العام الإيطالي المطلوب استخدامه في الخارج، فاتبع تقسيم السلطات المختصة الإيطالية.
للمستندات القضائية والأعمال التوثيقية تُعيَّن النيابة العامة (Procura) لدى المحاكم التي صدرت فيها المستندات.
ولسائر المستندات الإدارية المشمولة بالاتفاقية—وكذلك، بموجب إخطار HCCH الساري منذ 31 مارس 2011، لمستندات الأحوال المدنية—يعمل المحافظ (Prefetto) ذو الاختصاص الإقليمي (مع ترتيبات خاصة لوادي أوستا ومقاطعتي ترينتو وبولزانو): سلطة إيطاليا لدى HCCH.
وبين سلطات الاتحاد الأوروبي تُسقط اللائحة (EU) 2016/1191 الأبوستيل عن بعض المستندات الشخصية العامة. شهادة Companies House البريطانية خارج هذا الإعفاء.
وهذا الأبوستيل يخص التوقيع أو الختم، ولا يقول شيئًا عن ملف بنك إيطالي أو الإقامة الضريبية في إيطاليا.
الحسابات والإيصالات عبر الحدود وضريبة القيمة المضافة
قرار الحساب ليس هو التأسيس. طابق أسئلة المزوّد مع المالكين والحياة في إيطاليا والعمل والمدفوعات قبل الاعتماد على حساب. وفي الخدمة المتفق عليها نُعد طلب WorldFirst ونرسله. ويختار WorldFirst الأهلية والعملات وأي مسار إيطالي. ولا يُوعد بحساب.
وضريبة القيمة المضافة الإيطالية لا تُحسم لأن المشتري في الخارج أو الفاتورة باليورو. خدمات B2C المؤهلة ومبيعات السلع عن بُعد داخل الاتحاد قد تستخدم OSS الاختياري: تسجيل في دولة عضو واحدة وإقرار إلكتروني واحد: Your Europe OSS.
التعريف والأنظمة الإيطالية تبقى عند Agenzia delle Entrate. وOSS خيار، وليس التصفية الذاتية في B2B، وليس ضريبة القيمة المضافة المحلية. اسأل مستشارًا إيطاليًا قبل تغيير جهة الفوترة.
الضرائب والمنشأة الدائمة والالتزامات البريطانية
ترتبط الإقامة الضريبية الإيطالية الشخصية وتسجيل النشاط المحلي وتحليل المنشأة الدائمة بمكان سكنك ومكان ممارسة النشاط فعليًا، لا بمكان تأسيس الشركة البريطانية وحده. ومجرد التسجيل البريطاني، أو كون المدير مقيمًا في إيطاليا، ليس بذاته خلاصة منشأة دائمة إيطالية تلقائية.
فمكان العمل الثابت والوكيل المعتمد والنشاط في إيطاليا يحتاجون إلى رأي مهني إيطالي. ولا نفرض هيكل شركة أم بريطانية، ولا ندّعي واجبات INPS أو gestione separata أو الغرفة التجارية تلقائيًا من التأسيس البريطاني وحده.
تنسّق اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين بريطانيا وإيطاليا حقوق الفرض: نص 1988، نافذ منذ 31 ديسمبر 1990. والاتفاقية ليست تنازلًا عن الضريبة الإيطالية أو البريطانية. ضع حسابات الشركة البريطانية وبيان التأكيد في رزنامة Companies House.
وإذا وصل إشعار من HMRC بتقديم إقرار ضريبة الشركات، فالإقرار مطلوب حتى لو كانت السنة خسارة أو لم تستحق ضريبة شركات.
مثال افتراضي لمسار المستندات
يفكّر «ماركو»، وهو متعاقد برمجيات يقيم في ميلانو، في شركة بريطانية للعقود الخارجية مع الإبقاء على أي partita IVA أو وضع غرفة تجارية إيطالي ضمن المراجعة.
يطابق الاسم ذا العلامات في جوازه الصادر مع كشف الحساب، ويؤكد مع ACSP أن Codice Fiscale لا يحل محل مجموعة الهوية المصوّرة المطلوبة، ثم يراجع مع commercialista مكان تنفيذ العمل، والجهة التي ينبغي أن تصدر الفاتورة، وما إذا كانت ضريبة القيمة المضافة الإيطالية أو التصفية الذاتية أو OSS تنطبق.
وإذا طلبت جهة إيطالية لاحقًا شهادة الشركة البريطانية، يحصل على متطلبات التصديق والترجمة الدقيقة قبل طلب الأبوستيل البريطاني. هذا مثال افتراضي موضّح، وليس نتيجة لعميل حقيقي.
خطّط لطلبك
أخبرنا بمكان إقامتك في إيطاليا، وجنسيتك، ومكان تنفيذ العمل، وهل لديك partita IVA أو قيد في Registro Imprese أصلًا، قبل الدفع. راجع الباقات أو تواصل مع Eteform. واتساب: +44 7418 316616 — محادثة مع Eteform.
أسئلة شائعة لتأسيس UK من إيطاليا
هل يمكنني أن أكون مديرًا بريطانيًا وأنا مقيم في إيطاليا؟
نعم، مع استيفاء أهلية المدير والتحقق من الهوية؛ فالإقامة في بريطانيا ليست شرطًا. لكن تنفيذ العمل من إيطاليا يستدعي تقييمًا إيطاليًا للضريبة والتسجيل.
هل تمنحني الشركة البريطانية partita IVA أو ditta individuale إيطالية؟
لا. فهذان ينشآن عبر Agenzia delle Entrate، وحيث يلزم عبر Registro Imprese / Comunicazione Unica. وتسجيل Companies House حدث قانوني مختلف.
هل يمكنني استخدام Codice Fiscale بدل جواز السفر في فحوص Companies House؟
ليس تلقائيًا. فـ Codice Fiscale معرّف ضريبي إيطالي؛ ولا يزال التحقق يحتاج المستندات المصوّرة والحكومية التي يؤكدها ACSP لمسارك.
هل أُلزم تلقائيًا بـ INPS أو gestione separata لأنني أسّست شركة بريطانية؟
لا توجد قاعدة تلقائية من هذا النوع هنا. فأسئلة الاشتراكات الاجتماعية الإيطالية تعتمد على نشاطك ووضعك—اسأل مستشارًا إيطاليًا؛ وEteform لا تقدّم تلك القيود.
من يضع الأبوستيل على مستند عام إيطالي للاستخدام في الخارج؟
يعتمد على نوع المستند: Procura للمستندات القضائية والأعمال التوثيقية؛ وPrefetto (مع استثناءات إقليمية) لسائر المستندات الإدارية، ومنذ 31 مارس 2011 لمستندات الأحوال المدنية أيضًا. والمستندات البريطانية عبر مكتب التصديق البريطاني.
هل تعني اتفاقية الضرائب بين البلدين انعدام الضريبة الإيطالية؟
لا. فهي توزّع حقوق الفرض وتخفيف الازدواج؛ وتظل الإقامة ومكان العمل والمنشأة الدائمة والدخل المعني خاضعة لمراجعة على الوقائع.
